Quin nom t'he de dir,
Tu que ets per damunt de tots els noms?
Tu, el “Per-damunt-de-tot”,
Quin nom t'he de donar?
Quin himne és capaç de cantar la teva lloança?
Quina paraula, parla de tu?
Cap esperit no és capaç de penetrar el teu secret,
ni cap enteniment entendre´t.
Tota paraula surt de tu, però tu ets per damunt de tota parla.
De tu flueix tot pensament, però Tu ets per damunt de tot pensament.
Totes les coses et proclamen, els muts i els qui tenen parla.
Tot s'agermana per celebrar-te, allò inconscient i allò que és conscient.
Ets el final de tot anhel i tot desig silenciós.
Ets el final dels sospirs de la creació.
Ets tot i res,
Ni una part ni el tot.
Tots els noms et són donats i ningú no sap copsar-te.
Com he de dir-te? Tu, que ets per damunt de tot nom...
Sant Gregori de Nissa
