Com una tomba, la mentida,

la mala llei, el jutge injust,

la presó arbitrària, la veu prohibida,

la llibertat truncada, la paraula perseguida,

l’abús de poder, el governant adust;

cal ressuscitar de tantes ignomínies!

 

Potser per això, molt abans de morir,

ja et preguntes sovint què deu voler dir ressuscitar:

que decebedor seria que fos sols recuperar

el pobre cos mortal, a ment distreta i obstruïda,

i no pas guanyar – en amor, en plenitud,

en pau, en justícia, en obertura, en salut –

el cel nou i el món nou d’una nova harmonia!

 

I intueixes – mig per la fe, mig pel dol, mig per la ira – ,

que potser ressuscitar

sigui molt més que una ingènua humana fantasia

davant d’us cos caduc, o d’un amor malferit,

o de l’absurditat injusta d’un món sense sentit:

que sigui l’esplendor de la revolta divina

contra el dolor, la mort, el poder, la injustícia i l’oblit.

 

David Jou